Книги, куклы - болтовня)

[Сэмли]

Думаю, как расписывать новенькую, и вспоминается, глядя на нее, чудесная книжка - "Шведские спички" Сабатье...
Новенькая будет непохожа на ту, чьим именем я ее назову, но хоть именем хочется вложить в нее немного... Ну, близкого мне)

А книжка... Вот знаете, есть такие, которые говорят на твоем языке, о твоем сокровенном, чем не решался ни с кем поделиться, считая смешным и глупым...
Обрамляют это в слова - возвращая в мир, где... Ах, я не знаю... У меня так туго со словами...
А здесь вот - первая фраза, которую прочитав только, давным-давно, еще в школе, стоя у стеллажа, я поняла, что не расстанусь со "Шведскими спичками")

"Ос­ле­пи­тель­ной бы­ла моя ули­ца.

Про­шли го­ды. Я кое-че­му нау­чил­ся, мно­го пу­те­ше­ст­во­вал, уз­нал края иные, за­пом­нил блеск дру­гих не­бес, мо­рей и солн­ца, по­ро­ж­дав­ших не­срав­нен­ные от­тен­ки све­та, столь не­об­хо­ди­мо­го че­ло­ве­ку, как и рас­те­нию. Но ни­что, ни при­ро­да, ни кни­ги, не ос­та­ви­ло в мо­ей па­мя­ти ни­че­го рав­но­го это­му ощу­ще­нию по­сто­ян­ной, бес­по­щад­ной, оше­лом­ляю­щей бе­лиз­ны, ко­то­рой от­ли­ча­лось солн­це мо­ей ули­цы." (с.)

Это первая книга трилогии, есть еще "Мятный леденец" и "Дикие орешки" - они, кажется, так и не были переведены...
Но если вдруг переведены, и вы знаете, где их можно скачать-купить-прочитать - это было бы чудо, конечно!
Хотя вряд ли...

@темы: задумалась..., хорошее

Comments

[Умозайка]

Поискала, кажется, и в прям нет таких книжек на русском... Сочувствую, по той же причине не могу дочитать любимую серию фантастическую...

[Сэмли]

Умка К, эх... ну, буду надеяться, что переведут когда-нибудь) В любом случае - спасибо, что не прошла мимо)